10.14489/hb.2017.06.pp.040-042

2017, 06 июнь (June)

DOI: 10.14489/hb.2017.06.pp.040-042

Семенченко А. В., Самсонов А. А., Кирсанов С. В., Цыганков Р. С.
МОДЕРНИЗАЦИЯ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ МНОГООПЕРАЦИОННОГО СТАНКА
(c. 40-42)

Аннотация. При сверлении глубоких отверстий ружейными сверлами на многооперационных станках последние должны быть оснащены насосными станциями подачи СОЖ под высоким давлением. Однако большинство многооперационных станков оснащено насосными станциями низкого давления. В этой связи ООО «ПампЮнион» разрабатывает и изготовляет автономные гидравлические установки высокого давления, подключаемые к насосным станциям низкого давления. В статье представлена гидравлическая схема модернизированной насосной станции многооперационного станка и дано описание ее работы.

Ключевые слова: многооперационный станок; ружейное сверло; смазочно-охлаждающая жидкость; насосная станция; насос; фильтр.

Semchenko A. V., Samsonov A. A., Kirsanov S. V., Tsygankov R. S.
RETROFITTING COOLANT SYSTEM OF A MACHINING CENTER
(pp. 40-42)

Abstract. When drilling deep holes with gun drills on machining centers, the latter must be equipped with coolant systems to provide supply of cutting fluid at high pressure. However, most machining centers are equipped with low-pressure coolant systems. Thereupon, OOO “PumpUnion” develops and manufactures stand-alone high-pressure hydraulic units that can be connected to low-pressure coolant systems. The article presents hydraulic diagram of the retrofitted coolant system of a machining center and describes its operation.

Keywords: Machining center; Gun drill; Cutting fluid; Coolant system; Pump; Filter.

+ - Информация об авторах (About the Authors) Click to collapse

Рус

А. В. Семенченко, А. А. Самсонов (ООО «ПампЮнион», Москва, Россия) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
С. В. Кирсанов, Р. С. Цыганков (Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск, Россия)

Eng

A. V. Semchenko, A. A. Samsonov (“PampYunion”, Moscow, Russia) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
S. V. Kirsanov, R. S. Tsygankov (Tomsk Politechnic University, Tomsk, Russia)

+ - Библиографический список (References) Click to collapse

Рус

1. Кирсанов С. В., Гречишников В. А., Григорьев С. Н., Схиртладзе А. Г. Обработка глубоких отверстий в машиностроении: справочник / под общ. ред. С. В. Кирсанова. М.: Машиностроение, 2010. 344 с.
2. Löbbe H. Tiefbohren auf Bearbeitungszentren. Diss. Universität Dortmund. 2003. 149 s.
3. Худобин Л. В., Бердичевский Е. Г. Техника применения смазочно-охлаждающих средств в металлообработке. М.: Машиностроение, 1977. 190 с.
4. Насосы высокого давления Hydra-Cell бессальниковой конструкции для подачи СОЖ в операциях инструментальной обработки металлов. Проспект фирмы Wanner International (США), 2012. 12 с.

Eng

1. Kirsanov S. V. (Ed.), Grechishnikov V. A., Grigor'ev S. N., Skhirtladze A. G. (2010). Deep hole processing in mechanical engineering: handbook. Moscow: Mashinostroenie. [in Russian language]
2. Löbbe H. (2003). Tiefbohren auf Bearbeitungszentren. Diss. Universität Dortmund.
3. Khudobin L. V., Berdichevskii E. G. (1977). Technique of using lubricating-cooling agents in metalworking. Moscow: Mashinostroenie. [in Russian language]
4. Hydra-Cell high-pressure pumps of helicalfree design for coolant supply in metalworking operations. (2012). Brochure of Wanner International company (USA).

+ - Заказать электронную версию статьи (Purchase digital version of a single article) Click to collapse

Рус

Статью можно приобрести в электронном виде (PDF формат).

Стоимость статьи 350 руб. (в том числе НДС 18%). После оформления заказа, в течение нескольких дней, на указанный вами e-mail придут счет и квитанция для оплаты в банке.

После поступления денег на счет издательства, вам будет выслан электронный вариант статьи.

Для заказа статьи заполните форму:

Форма заказа статьи

Eng

This article is available in electronic format (PDF).

The cost of a single article is 350 rubles. (including VAT 18%). After you place an order within a few days, you will receive following documents to your specified e-mail: account on payment and receipt to pay in the bank.

After depositing your payment on our bank account we send you file of the article by e-mail.

To order articles please fill out the form below: